Empresa

Ccaps al principio…

Ccaps Translation and Localization comenzó como proveedor de servicios lingüísticos con un solo idioma de destino en Río de Janeiro en 1999. Nuestro compromiso con la satisfacción del cliente —mediante la provisión de traducciones precisas, claras y adaptadas al mercado— hizo que rápidamente lográramos tener éxito en Brasil y en otros países. Como fruto de años de trabajo esmerado, nuestro equipo creció, y pasó de brindar servicios a las principales pequeñas y medianas agencias de traducción hasta asegurar la reputación local de las grandes empresas más célebres a nivel mundial.

… Y en la actualidad

Si bien nos expandimos más allá del mercado brasileño para incluir toda Latinoamérica, los profesionales de la familia Ccaps —gerentes de proyectos, traductores y profesionales de la localización— no nos dormimos en nuestros laureles. Es cierto que somos líderes en el mercado de localización brasileño y también es cierto que nuestro éxito se hace tangible en las traducciones de clientes como SAP, Oracle, VMware, Xerox, LinkedIn y McDonald’s.

Sin embargo, nuestra misión es hablar a los consumidores de nuestros clientes en el mercado latinoamericano en su propio idioma. Seguimos trabajando arduamente para garantizar que cada matiz y cada sutil diferencia, tanto lingüística como cultural, se tenga en cuenta en todo el ciclo de desarrollo de la empresa. Debido a que millones de consumidores latinoamericanos se sienten más cómodos interactuando con empresas internacionales en su propio idioma, Ccaps brinda a sus clientes pericia local sobre la aplicación de las mejores prácticas para la adaptación de sus productos y servicios.