Abrimos os arquivos da tradução jurídica
N° 17
Agosto 2005
 
Versión en español
     
Traduzir matéria de Direito é traduzir cultura

A tradutora Daniela Mochny explica a ligação entre a História do Direito e a natureza intrinsecamente complicada da tradução jurídica.

Dois sistemas jurídicos e o homicídio

A advogada Luciana Carvalho descreve as sutis diferenças entre os sistemas brasileiro e inglês no que se refere ao crime de homicídio.

Aspectos da tradução jurídica

Entenda porque na visão do profissional Steve Kahaner, a tradução jurídica é em geral considerada mais difícil que outros tipos de tradução técnica.

 

Você está recebendo este email porque seu endereço está cadastrado no banco de dados da Ccaps. Para sair desta lista, clique no link SafeUnsubscribe abaixo.

Se você quiser enviar a Ccaps Newsletter para alguém, clique no link Forward email abaixo. Você também pode incluir uma mensagem pessoal.

info@ccaps.net - ©2005 Ccaps Translation and Localization.Todos os direitos reservados. - www.ccaps.net
 
Join the Ccaps Translation and Localization mailing list
Email: