Unlocking the Files of Legal Translation
N° 17
August 2005
 
Versión en español
     
Translating Law Texts is Translating Culture

Translator Daniela Mochny explains the connection between the history of Law and the inherently complicated nature of legal translation.

Two Legal Systems and the Term Homicide

Lawyer Luciana Carvalho describes the subtle differences between the English and Brazilian legal systems in her analysis of the crime of homicide.

Issues in Legal Translation

Steve Kahaner gives his professional insight as to why legal translation is often considered more difficult than other types of technical translation.

 

You are receiving this e-mail because your address is registered in the Ccaps contact database.To unsubscribe to this newsletter, please click the SafeUnsubscribe link below.

If you want to forward the Ccaps Newsletter to someone, please click the Forward email link below. You can also include a personal message.


info@ccaps.net - ©2005 Ccaps Translation and Localization.All rights reserved. - www.ccaps.net
 
Join the Ccaps Translation and Localization mailing list
Email: