Um olho no passado,
outro no futuro

O fim de ano está chegando e, como a maioria de vocês estará ocupada com enormes projetos que outras pessoas não aceitariam, com infindáveis listas de compras de Natal, a preparação das merecidas férias ou até mesmo os arranjos finais para o jantar com a família (em sua própria casa!), decidimos tornar esta edição da Ccaps Newsletter bem leve e compacta.

Uma versão “diet”, digamos, para que você não se sinta culpado com as extravagâncias de fim de ano. Afinal, você trabalhou duro e merece algum tempo de descanso, um tempo em que poderá voltar a nossas edições anteriores e ver o que perdeu, voltar ainda mais no tempo e recordar os bons e velhos dias da localização e, acima de tudo, planejar um futuro cada vez mais brilhante.

Nesta edição, a Diretora de Operações da Ccaps, Cecilia Gomes, conta a nossos leitores o que conquistamos em 2006 e o que planejamos oferecer a nossos clientes e colaboradores no próximo ano. Em seu artigo, Cecilia revela que não é apenas um rostinho bonito, mas também a mão forte e talentosa por trás de nossas operações. Incluímos também um artigo, de certa forma polêmico, do Fornecedor X. Em uma carta bem-humorada a Papai Noel, esse misto de fornecedor de localização e super-herói mascarado nos lembra como era bom o mundo da localização e discute o tipo de progresso (ou retrocesso) em que a indústria se encontra atualmente. Por fim, uma retrospectiva desta publicação, com links para edições anteriores e, o mais importante, depoimentos de alguns de nossos prezados leitores.

A Equipe da Ccaps espera que, no próximo ano, você continue ao nosso lado. Também faremos o possível para que você aprenda mais, adquira mais experiência e compartilhe conosco suas descobertas e sua expertise. De nosso lado, nós nos esforçaremos para aprimorar a qualidade dos textos, a relevância do conteúdo e a operabilidade do design (e aqui vai nosso muito obrigado ao Andrés Bouzas!)

O ano que se aproxima parece bastante promissor. Mas se as coisas começarem a apertar para o seu lado, não desista. Lembre-se que você faz parte de um setor que conecta as pessoas em todo o mundo, melhora a comunicação entre os povos e, em última instância, faz do mundo um lugar melhor para se viver. E isso não vale o esforço?

Feliz Ano Novo!