Localização: Brasil

Bem-vindo à última edição da Ccaps Newsletter de 2007!

Para encerrar o ano, decidimos colocar nosso foco no país que é conhecido como “gigante pela própria natureza”. Esta edição tem um sabor especial para nós; afinal, é aqui que estamos sediados, o local onde todos da Ccaps nascemos e onde temos realizado nossas atividades comerciais desde a nossa fundação em 1999. A terra prometida que divide com a China, Índia e Rússia um lugar muito especial no âmbito mundial como parte do grupo BRIC.

Um país que, por um lado, é cercado de belezas naturais e uma economia pulsante; por outro, ainda tem muitas questões a resolver em praticamente todas as áreas, desde educação até política, direitos humanos e, é claro, localização. Um país cheio de esperança vivendo um momento promissor em sua história.

Ao entrevistarmos o executivo Eduardo Peixoto, descobrimos como um instituto em Pernambuco se tornou um centro de inovação em uma região nem sempre vista como referência em tecnologia. Recentemente adicionado à lista de clientes da Ccaps, o C.E.S.A.R hoje está se tornando rapidamente uma referência em TI e comunicações, tanto no Brasil quanto no exterior. Em um artigo bastante popular, que chamou a atenção de empresários e executivos para a região sul-americana, Adam Blau e Cassius Figueiredo, da milengo Inc., explicam por que o Brasil deve ser considerado como o local ideal para os que desejam expandir suas atividades internacionalmente e estar à frente da concorrência.

Por fim, a contribuição do mês da revista MultiLingual vem do próprio Fabiano Cid. O Diretor-Gerente e fundador da Ccaps fala sobre o setor de software brasileiro e o que será necessário para que a indústria de localização e TI do país alcancem um novo patamar de excelência. E se você estiver interessado em aprender mais sobre o Brasil, recomendamos o relatório Global by Design: Web Localization for Brazil. Com a ajuda de especialistas brasileiros (da Ccaps inclusive) e de outros países sul-americanos, John Yunker criou um guia valioso para aqueles interessados em estabelecer relações comerciais com o Brasil ou se fixar no país.

Ótimas notícias: O Ccaps Blog já está online esperando seus comentários! Já que a qualidade é nosso combustível, desejamos que você se abasteça em nossa Localization Highway. Você encontrará todos nós lá, escrevendo posts e fornecendo a nossos leitores, clientes, fornecedores e parceiros um conteúdo de qualidade em linguagem, tecnologia, negócios e muito mais.

Desejamos a você um ótimo fim de ano e nos veremos novamente em 2008.

Feliz Ano Novo!