Carta
ao leitor
Bem-vindo
à Ccaps Newsletter!
No
dia 30 de setembro comemoramos o Dia do Tradutor. Em
nome de toda a equipe Ccaps, Sarah Hyde parabeniza os
colegas de profissão em seu artigo, incluindo
depoimentos de tradutores experientes. Se você
é tradutor, poderá encontrar aqui uma
pequena surpresa que a Ccaps preparou para você:
é a nossa maneira de dizer “Obrigado!”
pelo seu trabalho árduo e dedicação.
A
grande novidade este mês é que Ricardo
Alves, engenheiro de software da Ccaps, foi convidado
a participar do evento Transdex and the 26th Internationalization
and Unicode Conference, que ocorreu entre os dias 7
e 10 de setembro em San Jose, California. A convite
dos organizadores, ele deveria mediar dois painéis
sobre ferramentas de tradução durante
a conferência, mas infelizmente não pôde
comparecer. Ricardo enviou sua contribuição
em forma de quatro perguntas aos debatedores e desenvolveu
essas perguntas em um artigo criado especialmente para
a publicação deste mês.
Ainda
em homenagem aos tradutores, iniciamos uma nova coluna
na Ccaps Newsletter: a dica de tradução.
Nela você encontrará dicas interessantes
de como tornar seu trabalho cada vez melhor e mais profissional.
Embora tratemos de pontuação nos dois
textos, as dicas para português e inglês
são diferentes – basta escolher seu par
(de idiomas).
Envie
um e-mail para newsletter@ccaps.net
ou visite nosso site em
www.ccaps.net
se
quiser saber mais sobre a Ccaps. Seus comentários
e sugestões para a Ccaps Newsletter
são sempre bem-vindos!
Boa leitura e... FELIZ DIA DO TRADUTOR!
Fabiana
Júlio
Coordenadora de Marketing
|
