Carta
ao leitor
Bem-vindo à quinta
edição da Ccaps Newsletter!
O
primeiro destaque de nossa edição é
um artigo escrito por Rebecca Ray, Editora de Negócios
Globais da LISA (Localization Industry Standard Association).
O artigo de Rebecca descreve as tendências atuais
no setor de localização, inclusive a terceirização
para a América Latina, uma região que
ela descreve como um “gigante adormecido”
freqüentemente subestimado por seus vizinhos ao
Norte.
Incluímos
também um artigo informativo e animado da tradutora
Amy Duncan. Ela relaciona diferentes recursos on-line
disponíveis para os tradutores e dá uma
lista de sites e grupos de discussão onde se
pode procurar respostas para questões lingüísticas.
Por
fim, nesta edição inauguramos nossa seção
de Dica de localização! A partir de junho,
o engenheiro de software da Ccaps, Ricardo Alves, partilhará
informações valiosas, criadas para otimizar
a tradução de textos e a localização
de produtos.
Se
você tiver algum comentário ou sugestão
para a Ccaps Newsletter, envie um e-mail para newsletter@ccaps.net.
Boa leitura!
Sarah Hyde
Coordenadora Internacional e de Marketing
|
