Shannon SorensenOlá, pessoal! Recentemente, escrevi sobre uma nova tecnologia que permite usar o telefone celular para traduzir placas, em um post intitulado Que máximo! Onde eu consigo um? Lembram? Pois é. Sabiam que agora já podemos ter essa tecnologia de tradução literalmente ao alcance dos nossos dedos?
A Fotozio lançou o primeiro aplicativo gratuito de tradução por fotografia no iPhone, o PicTranslator, que faz da câmera do iPhone uma espécie de tradutor-fotógrafo. Com um simples toque no botão do celular, você pode traduzir placas de trânsito em países estrangeiros, menus, mapas, etc. sem precisar recorrer a livros com expressões idiomáticas ou digitar o texto para ler e compreender a mensagem impressa.
Imagem do aplicativo na tela do iPhone
Até o momento, o aplicativo do iPhone traduz somente para o inglês; no entanto, é capaz de fazer traduções de vários idiomas, como tcheco, holandês, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e turco. O programa também oferece a pronúncia original do texto em francês, alemão, italiano, português e espanhol.
A Fotozio admite que a tecnologia utilizada não é perfeita. Caligrafia ruim ou baixa luminosidade, por exemplo, podem atrapalhar a tradução, mas a empresa espera solucionar esses contratempos com tecnologias futuras. Há inclusive planos de receber contribuições dos usuários para realizar melhorias constantes no aplicativo.
O vídeo do PicTranslator mostra o aplicativo em ação e você pode encontrá-lo no App Store do iTunes.
