Que máximo! Onde eu consigo um?

Imagine poder ler qualquer placa, em qualquer país e em qualquer idioma. Não será mais preciso ficar tentando decifrar se significa toalete masculino ou feminino ou se “Animelles de mouton frites” é algo mesmo que você gostaria de comer.

Graças à equipe de engenheiros da Universidade de Karlsruhe, na Alemanha, essa tecnologia vem aos poucos ficando disponível. O grupo criou um aparelho portátil chamado Sign Translator. O dispositivo usa tecnologia de reconhecimento para detectar as placas e traduz do idioma de origem para o de destino. As placas são primeiramente detectadas pelo contorno e pela cor; depois, o dispositivo reconhece os caracteres dentro dos parâmetros da placa. Por fim, um programa instalado no aparelho traduz o texto.

Um exemplo dessa ferramenta em uso é a proposta da Nokia de lançar o Shoot-to-Translate (embora a empresa não confirme o lançamento nem a data). Trata-se de um celular com câmera com um tradutor de texto embutido. Esse software de tradução permite que os usuários tirem a foto do texto, que é traduzido logo em seguida pelo celular.

O “shoot and translate” já existe e é vendido como aplicativo à parte, que pode ser adicionado ao seu celular com câmera. O produto foi desenvolvido pela Linguatec, uma empresa de tecnologia linguística que lançou uma versão portátil do software de tradução automática de texto. O Shoot and Translate usa recursos de reconhecimento ótico de caracteres e, no momento, só é compatível com aparelhos da Nokia (será que estar por vir uma parceria no futuro próximo?). Por ser muito recente, não há muitas avaliações sobre o funcionamento do aplicativo. Por enquanto, ele encontra-se disponível nos seguintes pares de idioma:

Tenho certeza de que, em um futuro próximo, começaremos a ver mais e mais dispositivos móveis com essa nova tecnologia. Mais um passo na globalização desse planeta minúsculo onde vivemos.

Quem sabe quando eu tirar umas férias na Coreia, eu não venha a provar , o prato típico do país?