This is the first time that I have worked in a translation office and I have made several discoveries around here.
I have learned that translation is not only the process of converting a written text into other languages (there are lots of tools behind this process) and that being a translator means much more than mastering a foreign language. I have also learned the “language” of my coworkers here at Ccaps and now I understand when they say:
- Bruno, can you do the DTP?
- Does Mary Jane do SAP?
- This will need to be QAed!
- Upload the file to the FTP site
If would like some help translating these terms, send me a message. I will be glad to help you with them =)
