Olá! Nesta segunda parte sobre internacionalização, falaremos de um aspecto que parece simples e irrelevante, mas que pode causar muitos problemas.
Como vocês já devem saber, o calendário gregoriano é utilizado na maioria dos países de língua inglesa; porém, ao desenvolver uma aplicação internacionalizada, você deve levar em consideração outros calendários em uso nos dias de hoje, tais como os calendários japonês, budista, islâmico, hebraico e chinês.
Alguns exemplos de diferenças entre os diversos calendários são:
• Cada calendário pode estar em um ano diferente. O ano gregoriano de 2000 equivale ao 12º ano da era Heisei japonesa e ao ano 1421 do calendário islâmico;
• O primeiro dia do ano pode não ser o primeiro de janeiro. O Ano Novo Chinês, por exemplo, foi comemorado no dia 5 de fevereiro no ano 2000 gregoriano;
• A duração dos meses e dos anos pode variar, bem como a forma de tratar anos bissextos;
• O primeiro dia da semana pode não ser o domingo… A maioria dos calendários em uso na Europa inicia a semana pela segunda-feira.
O calendário japonês no Windows Vista
Existem também culturas que podem utilizar mais de um tipo de calendário. Nas localidades árabes da Nigéria, por exemplo, todos os calendários abaixo estão disponíveis:
• Hijri ou calendário islâmico;
• Gregoriano inglês no idioma nativo;
• Gregoriano francês no idioma nativo;
• Gregoriano árabe no idioma nativo;
• Gregoriano no idioma inglês;
• Gregoriano no idioma francês.
Assim, quando você criar um calendário em seu aplicativo, pense e pesquise para que países seu produto será internacionalizado porque você terá que adaptá-lo de acordo com as características locais.
No próximo post falaremos de maiúsculas e minúsculas. Até lá!
