Fui convidado por Cecilia Iros e Cecilia Maldonado, as 2 Cecis da IMTT, para participar da VI Conferência de Linguagem e Tecnologia, a ser realizada em Córdoba, na Argentina, de 16 a 18 de abril próximos. Será uma grande honra dividir o palco com colegas do ramo como Bob Donaldson, Renato Beninatto, Richard Sikes e Daniel Goldschmidt em um evento elogiado por todos os participantes das edições anteriores. Falarei sobre Oportunidades crescentes na América Latina; se isso não for motivo suficiente para você se convencer e se juntar a mim em “los pampas argentinos”, eis mais 10 razões para assistir à 6th L&TC, recebidas recentemente dos organizadores:
1. Porque, onde quer que você esteja, a 6th Language and Technology Conference é uma oportunidade única de assistir a todas as tarefas envolvidas no processo diferentes perspectivas, bem como interagir com seus colegas.
2. Porque, como fornecedor ou contratante de fornecedores, você saberá, por meio de experiências esclarecedoras, os melhores métodos e práticas durante os seminários de pré-conferência e as apresentações propriamente ditas.
3. Porque você oferece serviços de localização e quer aprimorar as habilidades que o tornarão um fornecedor requisitado.
4. Porque você é um gerente de projetos e precisa estar familiarizado com as ferramentas e tecnologias para gerenciar projetos de tradução e localização.
5. Porque você sabe que a tradução automática chegou para ficar, e você quer estar preparado para fazer parte desse novo modelo. Discutiremos os benefícios, o impacto e as mudanças trazidas ao nosso dia-a-dia como profissionais.
6. Porque diz-se por aí que crise significa oportunidade em tempos de risco, e descobriremos as oportunidades que a crise mundial econômica reserva para a Argentina, a América Latina e o setor em geral.
7. Porque você traduz documentação referente a serviços de saúde para os EUA e precisa entender as mudanças do mercado advindas com a nova administração, assim como os regulamentos estaduais e federais recentes, aos quais seus clientes devem obedecer.
8. Porque é impossível aprender, comprar e usar todas as tecnologias disponíveis, e Bob Donaldson ajudará você a traçar um roteiro personalizado.
9. Porque há anos o IMTT organiza eventos de primeira linha para a indústria linguística, e você simplesmente não pode perder esse programa sensacional!
10. Porque este é o lugar perfeito para uma intensa troca de ideias, desde o momento em que acordar até a hora de ir dormir. Como se você precisasse de mais razões para passar três dias animadíssimos, cercado de colegas num local incrível…
Nos vemos por lá!
